Chinese Stories (Alexander Matlin)
Alexander Matlin
HomeAbout meContact MeMy Recent PhotosAfricaAlaskaAmericaEuropeIsraelNorth GreenlandRussia & GeorgiaSouth AmericaMy StoriesChinese StoriesStories in EnglishStories in RussianMy PoemsБаллада о двух кандидатахГлаголом жечь сердцаПоэма о дружбеПрощай, Америка!Размышления об АлбанииЧто там, в Thule?My Youtube Videos My Stories >
Chinese Stories
КИТАЙСКИЕ ИСТОРИИ
Предисловие
Эти истории написаны в 1991-м году, после того, как я по делам службынесколько раз побывал в Китае. В тевремена Китай только начал открываться Западу. Появление белого человека на улицах китайского города было редкостью. Тем более – белого американца. Тем более – белого американца, говорящегопо-русски.
С тех пор многое в Китае изменилось. Но что-то главное осталось. Нечто такое, что, наверное, никогда неизменится. А мои китайские истории сталичем-то вроде исторических свидетельств очевидца. В этом качестве они могут представлятьинтерес для вас, дорогой читатель. Итак...
Я вернулся из Китая
Первый раз я пробыл там целый месяц. И вот я вернулся домой, в свой родной штатНью-Джерси. Звонит брат.
– Ну,расскажи,– говорит. – Какое самое сильное впечатление?
– Такое, –говорю, – что с продуктами хорошо. Никакого дефицита. Заходишь вмагазин – полно жратвы. Покупай чегохочешь.
Брат молчит, видно не верит. Я говорю:
– Правда, я не шучу. Фруктов – навалом. На каждом шагу частники торгуют. Мандарины, бананы, груши – пожалуйста. “Кока-кола” и “Спрайт” в банках продаются.