Чигринов Иван Гаврилович

Оправдание крови

Перевод с белорусского Инны Сергеевой

{1}Так обозначены ссылки на примечания. Примечания после текста книги.

Аннотация издательства: Иван Гаврилович Чигринов - известный белорусский писатель, автор ряда сборников повестей и рассказов ("По своим следам", "В тихом тумане" и др.), популярного у читателей романа "Плач перепелки". "Оправдание крови" - второй роман И. Чигринова трилогии о Великой Отечественной войне. Как и в романе "Плач перепелки", события здесь развиваются в небольшой лесной деревне Веремейки. Автор правдиво и художественно ярко изображает первые месяцы войны, мужество и стойкость советского народа в борьбе с фашистскими оккупантами.

I

Маршевая немецкая колонна давно уже прошла мимо Кандрусевичевой хаты в Веремейки, а в деревне мало кто видел ее: почти все взрослое население было в Поддубище.

Первой углядела немцев старая аистиха, одиноко и беспомощно, словно подвешенная, маячившая над гнездом возле кладбища. Она была очень голодна, немощна и вообще этот год постоянно недоедала, редко когда снимаясь с березы, чтобы поискать в траве на кладбище или на краю болота пищу, поэтому в голодном забытьи немецкая колонна внизу показалась ей вертлявым ужом.

II

- Ну, вот, Зазыба, веремейковцы твои наконец-то понаставили колышков на поле, а скоро, увидишь, и распашут наново межи, и снова будет, как прежде - каждый своим домком заживет, всяк сам по себе. Одним словом, будто и не было ваших десяти лет счастливой и зажиточной жизни!..

Так говорил Зазыбе - чуть ли не в самое ухо - Браво-Животовский, идя рядом с ним к кринице, где издыхал в кровавой пене на выбитой луговой тропе подстреленный лось. Чубарь из своей засады правильно заметил тогда поверх пышного можжевельника: воистину эти двое не торопились увидеть, что это вдруг случилось посреди суходола; они не поддались повальному настроению