ГЕНРИХ ФОН КЛЕЙСТ

ПЕНТЕСИЛЕЯ

Трагедия

Перевод с немецкого Ю. Корнеева

Действующие лица

Пентесилея, царица амазонок

Протоя, Мероя, Астерия — знатные амазонки.

Верховная жрица Дианы

Ахилл

Автомедон — возничий Ахилла.

Греки, амазонки.


Место действия — поле сражения под Троей

Явление первое

Входят с одной стороны Одиссей и Диомед; с другой — Антилох; за ними свита.


Антилох

Цари, привет мой вам! Какие вести С тех пор, как я под Троей видел вас?

Одиссей

Дурные, Аитилох. Вон там, в полях, Сцепились, словно два голодных волка, Отряды греков с войском амазонок, Хоть, видит Зевс, причины нет к вражде. И если не уймет их гневный Марс Не образумит Феб Громо́вою стрелой тучегонитель, То дотемна зубами перервут Свирепые бойцы друг другу глотки. Подать мне шлем воды!

Антилох

О мать-природа Что сделали мы этим амазонкам?

Одиссей

Ахилл и я с дружиной мирмидонской Им двинулись навстречу по совету Атрида Покинув дебри Скифии далекой, Чтоб снять осаду с города Приама Через ущелья гор ведет на Трою Бесчисленных и смелых амазонок,


1 из 120