Хуан Гойтисоло

МАКБАРА

Отрывки из романа

Тем, кто вдохновил эту книгу, но ее не прочтет

В ледяной воде эгоистического расчета.

К. Маркс, Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии

Все это так. Но избежит ли грешный

Небесных врат, ведущих в ад кромешный?

В. Шекспир. Сонет 129

Ветру сеть не помеха.

Марокканская пословица

ПРИШЕЛЕЦ НЕИЗВЕСТНО ОТКУДА

вначале был крик : испуг, тревога, переполох или просто-напросто боль? : постоянная, неутихающая, острая, невыносимая : призрак, дух, монстр, пришелец неизвестно откуда? : так или иначе, его вторжение возмутило всеобщий покой, нарушило ритм городской жизни, гармонию звуков оркестра и голосов пышно разряженных актеров и статистов : кошмарное видение : нахальный и грубый вызов : невиданная дерзость : полное отрицание существующего порядка : перст, нацеленный в знак обвинения на веселый и беспечный город, средоточие жизни европейского потребительского общества : пришелец не поднимал глаз, не подавал голоса, с сатанински гордым видом не протягивал руку за подаянием : в этом не было надобности : он просто шел, погруженный в свои мысли, не обращая никакого внимания на то, что одним своим видом сеет вокруг ужас : словно болезнетворный вирус, проникший в организм города и поражающий все на своем зловещем пути : черные босые ноги, нечувствительные к осеннему холоду : заношенные до дыр, обтрепанные штаны с бахромой чуть пониже



1 из 36