А если бог даст, то куплю еще немного "Транспорта", потому что из Петербурга пишут, чтобы обязательно покупали "Транспорт"! У всех здесь имеется "Транспорт": у мужчин, у женщин, у врачей, у меламедов, у лакеев и прислуг, у ремесленников, - у кого только нет "Транспорта"? Здесь, когда встречаются, первым долгом спрашивают: "Как сегодня с "Транспортом"?" Зайдешь в ресторан, хозяйка спрашивает: "Почем сегодня "Транспорт"?" Покупаешь коробок спичек, - лавочник спрашивает: "Почем сегодня "Транспорт"?" Словом, Егупец это место, где действительно можно заработать. Все спекулируют, все тянутся вверх, зарабатывают деньги, а среди них и я. Но так как мне сейчас некогда, то пишу тебе кратко. Даст бог, в следующем письме напишу обо всем подробно. А пока дай бог здоровья и удачи. Кланяйся сердечно каждому в отдельности.

Твой супруг Менахем-Мендл.

Главное забыл! Ты спрашиваешь, что я делаю по ночам в Бойберике? Я же тебе писал, что в Егупце евреям жить нельзя, разве что "первогильдейцам"*. Когда я разгружу свой "портфель" и увижу итог, я уплачу "гильдию" и смогу жить в Егупце со всеми наравне. Пока приходится скрываться, а лучшего места, чем Бойберик, не найти. Это - дачная местность. Здесь много дачников. Дачники бегут, и я бегу. Понимаешь?

Тот же.

IV

Шейне-Шейндл из Касриловки - своему мужу в Егупец

Моему почтенному, дорогому, именитому, мудрому и просвещенному супругу Менахем-Мендлу, да сияет светоч его!

Во-первых, сообщаю тебе, что мы все, слава богу, вполне здоровы. Дай бог и от тебя получать такие же вести в дальнейшем.

А во-вторых, пишу я тебе, дорогой мой муж, что у нас случилось несчастье, которое окончилось счастьем. Наш Мойше-Гершеле проглотил копейку! Пришла я с базара, - это было в пятницу, купила рыбу, свежую, еще трепетавшую, а ребенок кричит, надрывается! Я его бью, колочу, а он не перестает кричать! "Чего тебе надо? Наказание божье! Тварь противная! На, возьми мои горести! Колики в животе! На тебе копейку!" Еле-еле, с трудом успокоился.