Маркиз показал обеим женщинам Летний дом, где им предстояло временно поселиться. Это был павильон, расположенный неподалеку от замка, красивое двухэтажное сельское строение: раньше здесь жил кастелян.

- Для постоянного обслуживания разрешите прислать вам из замка служанку, - сказал Жирарден.

- Хороши бы мы были, господин маркиз, - ответила мадам Левассер, - если бы мой зять не мог обходиться без помощи посторонних.

А Тереза сказала своим грудным медлительным голосом:

- Жан-Жак желает, чтобы только я его обслуживала, значит, так и должно быть.

Жирарден, подготовленный доктором Лебегом, знал, что с этими двумя женщинами, во избежание недоразумений с Жан-Жаком, необходимо считаться. Маркизу, который со времен службы в армии сохранил привычку приказывать, пришлось сдержаться и терпеливо разъяснить собеседницам, что здесь не Париж, здесь за всяким пустяком надо отправляться за тридевять земель. Лекарства, например, в которых, как он слышал, нуждается учитель, можно получить только в аптеке в Дамартене или в Санлисе. Необходимо также поддерживать связь с замком, а кроме того, дамы, конечно, нуждаются в особом обслуживании. Он еще раз просит разрешить предоставить в их распоряжение служанку.

- Если вы настаиваете, господин маркиз, то мы с признательностью принимаем ваше предложение, - ответила мадам Левассер.

Тереза, однако, заявила с флегматичным упрямством:

- Но служанка, которую вы хотите прислать нам, ни в коем случае не должна показываться на глаза Жан-Жаку. Он желает полного покоя. Поэтому он и приезжает сюда. В дом никого нельзя впускать без его прямого разрешения. А когда я буду уходить и мать тоже - дом придется запирать.

Мадам Левассер сказала как бы в оправдание:

- У моего уважаемого зятя свои фан-та-зи-и. - Она произнесла по слогам это изысканное, по ее понятиям, слово. - У каждого великого человека своя блажь.