- Если мне удастся сделать то, что я собираюсь, я могу выйти на пенсию в сорок. Не хочешь ли и ты вместе со мной? - сказал он.

- Ты спрашиваешь меня, согласна ли я...

Он подумал об этом, закурил сигарету и сказал:

- Думаю, что да.

- Думаешь, что да?

- Нет, я в самом деле хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. Никогда раньше так не хотел.

- Ты самый странный из мужчин, которых я знала, - заявила Линда Мартинес, смеясь, а затем уже и серьезно глядя на него.

- Наверное, ты права.

- Да.

- Что?

- Да, я согласна. Только если мы узаконим наши отношения.

- Мы узаконим наши отношения. - Он не знал, захочет ли всю жизнь носить имя Гарри Каммингса. Не то чтобы имя плохое, но однажды можно засветиться. Впрочем, всегда можно сделать документы на любое имя, которое звучало бы как можно более обычно. Линде он объяснит, что Гарри Каммингс - это его постоянный литературный псевдоним или что-нибудь в этом роде. Он сможет объяснить ей достаточно правдоподобно. Что его больше всего беспокоило в отношении Линды, так это то, что он ненавидел, когда приходилось ей врать. А ложь была одним из основных принципов его профессии.

- Хочу задать тебе один вопрос, - начал он, вытаскивая из пачки сигарету. Во Вьетнаме он выкуривал по две-три пачки в день, а теперь позволял себе не более пяти штук. - Я заключил письменное соглашение, вот почему мне надо уехать. Но это будет убийство, моральное убийство, я имею в виду. Я могу получить деньги в любом случае, это будет, как у нас шутят, плата за убийство. - Он улыбнулся. - Мне нужно съездить и проверить некоторые вещи. Если дело выгорит, я просто заберу деньги и уеду. Что ты об этом думаешь?

- Как будущая миссис Каммингс?

- Как моя будущая жена.