Автомобиль въехал на территорию Стокгольма и свернул влево на Норра-Сташенсгатан.

Кристианссон сунул десятку в карман и зевнул. Потом, щуря глаза, всмотрелся в дождь и сказал:

- Там бежит каналья какая-то.

Кристианссон и Квант были родом из Сконе и иногда путали порядок слов в предложении.

- У него есть собака, - заметил Кристианссон, - и он нам машет.

- Это не мой участок, - сказал Квант.

Человек с собакой, крошечным песиком, которого он буквально тащил за собой через лужи, выскочил на проезжую часть и преградил путь автомобилю.

- Черт бы его подрал, - пробормотал Квант и затормозил.

Он опустил боковое стекло и закричал:

- С чего это вы вздумали выскакивать на проезжую часть, да к тому же так неожиданно!

- Там... там стоит автобус, - сказал человек, с трудом переводя дыхание, и показал в глубь улицы.

- Ну и что?! - почти завизжал Квант. - Как вы можете так обращаться с собачкой! Бедное животное!

- Там... там произошло несчастье.

- Ну ладно, поглядим, - нетерпеливо сказал Квант. - Прошу посторониться. - Он двинулся с места. - Кроме того, прошу в следующий раз так себя не вести! - крикнул он через плечо.

Кристианссон выглянул в окно.

- Да, - сердито сказал он. - Автобус выехал на тротуар. Двухэтажный.

- Свет горит, - объявил Квант. - Передняя дверь открыта. Погляди, что там случилось.

Он остановился позади автобуса. Кристианссон открыл дверцу, машинально поправил портупею и сказал сам себе:

- Ага, ну и что тут происходит?