Я вижу сияниев море на юге:конунг хочетза дочь отомстить.Имеет датчанинбез счёта судов,зовёт он Хьёрлейвана поединок.Избегни возмездия,если захочешь…я ж хочу назад в море.

А когда они подошли с ним на вёслах туда, где его вытащили, он сказал:

Сагу могу я рассказатьсыновьям Халейговдобрым весьма,коль хотите вы слушать:Сюда едет с югаСвёрдова дочь,залитая кровью,из датских пределов.Голову девышлем обнимает,знак битвы суровый,препятствие Хедина.Недолго юнцам,высматривать деву,Хильд ожидаяздесь на пути.Треснут щиты,очами сверкнётдева вокруг,карая подвластных.Возьмёт каждый пареньмеч со множеством копий,допрежь взовьётсяжелезная вьюга.Но, коли это правда,то выйдет худо,раскупят втридорогаурожай по весне.

Тогда конунг Хьёрлейв отпустил его за борт. Один человек схватил его за руку и спросил:

— Что лучше всего для человека?

Водяной ответил:

Холод вод глазу,а мясо зубам,полотно телу,пусти ж меня в море!Никто не втащитс этого дняменя на корабльсо дна морского.

Конунг даровал Хандиру и Хриндиру землю для поселения и раба с рабыней.

8. О конунгах Хьёрлейве и Хрейдаре

Затем конунг Хьёрлейв велел послать стрелу войны и стал собирать у себя людей. Ночью пришёл конунг Хрейдар со своим войском и окружил двор Хьёрлейва. В эту самую ночь залаял его пёс Лохматый, который никогда не лаял, если только не знал, что конунгу грозит опасность. Конунг Хьёрлейв бежал в окружении людей. Он метнул копьё назад в это войско и услышал, что убитым назвали Хери. Конунг видел из леса, как горел его двор и как конунг Хрейдар уплывает прочь с большой добычей.



5 из 18