БЕСПЛОДНАЯ ЗЕМЛЯ

Бесплодная земля

                              "Nam   Sibyllam  quidem  Cumis  ego  ipse

                              oculis  meis  vidi  in ampulla pendere, et cum

                              illi   pueri   dicerent:  Σίβυλλα  τί  θέλεις;

                              respondebat ilia: άποθανείν θελω".

                                           Посвящается Эзре Паунду

                                                      Il miglior fabbro

I. ПОГРЕБЕНИЕ МЕРТВОГО

               АПРЕЛЬ, беспощадный месяц, выводит               Сирень из мертвой земли, мешает               Воспоминанья и страсть, тревожит               Сонные корни весенним дождем.               Зима дает нам тепло, покрывает               Землю снегом забвенья, лелеет               Каплю жизни в засохших клубнях.               Лето напало на нас, пронесшись над Штарнбергерзее               Внезапным ливнем; мы скрылись под колоннадой               И вышли, уже на солнечный свет, в Хофгартен               И выпили кофе, и целый час проболтали.               Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutschl               А когда мы в детстве ездили в гости к эрцгерцогу -               Он мой кузен - он меня усадил на санки,               А я испугалась. "Мари, - сказал он, - Мари,               Держись покрепче!" И мы понеслись.               В горах там привольно.


1 из 15