{* Афинский Совет пятисот.}

Вязать и охранять начнешь и крик

Подымешь в Пританее {*}.

{* Правительственное здание в Афинах,

где повседневно находились представители

Совета пятисот; здесь принимали иностранных

послов и знатных граждан.}

Колбасник

Я?

Слуга 1-й

Да, ты!

175 Всего еще не видишь, - стань на лавку;

Смотри: кругом на море острова...

Колбасник

Я вижу...

Слуга 1-й

Что - торговые суда

И порты?

Колбасник

Да.

Слуга 1-й

Не верх ли счастья это?

Теперь на Карию {*} брось взгляд направо,

{* Область Малой Азии.}

А влево посмотри на Карфаген...

Колбасник

Так, счастлив буду, вывернув глаза?

Слуга 1-й

Нет, этим всем ты будешь... торговать.

Ты, истинно, как говорит оракул,

Великим мужем станешь.

Колбасник

Как же я,

185 Колбасник от рожденья, стану мужем?

Слуга 1-й

Через это-то и будешь ты великим,

Что площадью рожден и подл и дерзок...

Колбасник

К большим делам я, признаюсь, негож...

Слуга 1-й

Ох, ох, да почему ж негож? Сдается,

190 Достоинства ты знаешь за собой:

Ты полноправными рожден?

Колбасник

А как же,

От полноправных я... без прав.

Слуга 1-й

Счастливец:

Какое преимущество для дел!

Колбасник

Дружок, да я наукам не учен,

Лишь грамоте, и той - худого хуже...

Слуга 1-й

195 Одно вот это, что "худого хуже"

Тебе вредит. Искусство демагога

Не ищет уж теперь образованья

И для натуры честной не годно:

Ушло оно к бесстыдным и невеждам...

Не упусти ж пророчества даров.

Колбасник

200 А как речет оракул?

Слуга 1-й

Он загадан

Ей-ей отлично: и пестро и мудро;

"Только лишь клювом схватит "из кожи орел"



7 из 37