поднять красотку Пьедрафину,которая отвергла тотчасмою безмерную галантностьи самого меня, оставшисьна ветке. Позже я узнал,что Пьедрафина постепеннопростой черешенкою стала.От этих бед мне нет спасенья,и всё же я печально счастливи горько удовлетворён:настырность — тщетное занятье,но будем честны до конца —нам в жизни без неё нельзя.© Перевод с испанского П. Грушко, 1977