Чтоб тебя, нечестивый, Взвесив, в рай иль Эреб послать, —Ты ужасным путём всех обречённых душДвинешься, сломлен вдруг яростью мщения, И всезрящее солнце, И луна, и все чуткиеСферы, горний Олимп, духи и ангелы,Твердь и лоно земли — ринут отмщение В бездну бездн, где блистает Твой, захватчик, кровавый трон.И пред богом тогда, перед Олимпом, тыУж не сможешь рыдать и милосердье звать: Знай, пощады вовеки Не найдёшь, о захватчик, ты!Пусть проклятье моё, что из пылающейГруди вырвалось днесь, вдруг на весы падёт, — Словно рухнуло небо, Глубже, к аду весы клоня.Ах, тогда все мечты, весь ненастный жар,Пыл проклятий моих жадно насытятся, О, тогда в упоенье, Буду в полном восторге яПеред троном твоим в прахе лежать, судья,И, ликуя, тот день, как осужден был он, Вечно праздновать песней, Славить радостный этот день!© Перевод с немецкого Л. Остроумова