А умножая рассмотренье,

Чтоб чувство мерить не на глаз,

А все узлы распутать вместе,

Затем что в ревности и чести

Отчет возможен только раз.

И если возникает случай,

Свое я чувство покажу,

Но ясно я при том скажу:

Избегнем длинноты тягучей,

И ты заметь, сестра моя,

Что молвлю в уваженье к дому,

А если нет, так по-иному

Тебе отвечу завтра я.

Хуану Баутисте, знаю,

Желанна ты. В груди его

Достойного нет ничего,

Я то исканье отвергаю.

Об этом нам довольно слов,

И это ты имей для знанья.

И лишнее - упоминанье,

Что твой искатель - из жидов.

Сальватиерру я покинул,

Заботой этою ведом:

В уединении своем

Я все ж те мысли не отринул.

И здесь он тянет нить свою,

И здесь свое он продолжает,

Письмо с слугою посылает,

За это я его убью.

Явилась в миг ты подходящий,

Я гневный дал тебе ответ,

Так пусть, во избежанье бед,

Не ищет он руки грозящей.

Пусть между вас двоих любовь

Исправится. Иначе, Богом

Клянусь в моем решеньи строгом,

Грозить уже не буду вновь,

Преград себе не буду ставить,

Я ринусь бешено к врагу,

Его и дом его сожгу,

Чтоб Инквизицию избавить

От тех заботливых трудов.

Исабель

Не дав мне даже оправдаться,

Спешишь ты ярости отдаться

Пустых, слепых от гнева слов.

В чем ты винишь, я не виновна.

Луис

Как так?

Исабель

Нет в женщине вины,

Коль ей безумства внушены:

Удел наш общий, безусловно.

Луис

Я принял бы вполне, сестра,

Твои слова как оправданье,

Но вот письмо, в нем указанье...

Исабель

Довольно. Замолчать пора.

Такое следствие чрезмерно.