Lee Chong did not stand between the whiskey and the customer without reason. Some very practical minds had on occasion tried to divert his attention to another part of the store. Cousins, nephews, sons and daughters-in-law waited on the rest of the store, but Lee never left the cigar counter. The top of the glass was his desk. His fat delicate hands rested on the glass, the fingers moving like small restless sausages. A broad golden wedding ring on the middle finger of his left hand was his only jewelry and with it he silently tapped on the rubber change mat from which the little rubber tits had long been worn. Lee’s mouth was full and benevolent and the flash of gold when he smiled was rich and warm. He wore half-glasses and since he looked at everything through them, he had to tilt his head back to see in the distance. Interest and discounts, addition, subtraction he worked out on the abacus with his little restless sausage fingers, and his brown friendly eyes roved over the grocery and his teeth flashed at the customers.

On an evening when he stood in his place on a pad of newspaper to keep his feet warm, he contemplated with humor and sadness a business deal that had been consummated that afternoon and reconsummated later that same afternoon. When you leave the grocery, if you walk catty-cornered across the grassgrown lot, threading your way among the great rusty pipes thrown out of the canneries, you will see a path worn in the weeds. Follow it past the cypress tree, across the railroad track, up a chicken walk with cleats, and you will come to a long low building which for a long time was used as a storage place for fish meal. It was just a great big roofed room and it belonged to a worried gentleman named Horace Abbeville. Horace had two wives and six children and over a period of years he had managed through pleading and persuasion to build a grocery debt second to none in Monterey. That afternoon he had come into the grocery and his sensitive tired face had flinched at the shadow of sternness that crossed Lee’s face. Lee’s fat finger tapped the rubber mat. Horace laid his hands palm up on the cigar counter. “I guess I owe you plenty dough,” he said simply.



4 из 142