The guard with the gun slipped off its safety catch. The struggle intensified, Floyd fearing that the double bass was about to snap in two as the men wrestled with it. Then Custine’s opponent gained the upper hand and pulled the instrument out of Custine’s grasp. For a moment, the inspector froze, and then in a single fluid movement threw the double bass over the low wall on the other side of the examination table. Time dragged: it seemed an eternity before Floyd heard the awful splintering as the double bass hit the cobbled dock below. Custine sagged back into the chair next to the examination table.

Floyd spat out his toothpick, grinding it underfoot like a spent cigarette. He walked slowly to the wall and peered down to inspect the damage. It was ten, twelve metres to the cobbled quay. The bass’s neck was broken in two, the body smashed into myriad jagged pieces radiating away from the point of impact.

A scuffing of booted feet drew Floyd’s attention to his right. The second guard was on his way down to the quay, descending a stone staircase jutting out from the wall. Hearing a moaning sound to his left, Floyd glanced over to see Custine looking over the parapet. His eyes were wide and white as eggs, his pupils shrunken to shocked dots. Eventually his moaning formed into coherent sounds.

“No. No. No.”

“It’s done,” Floyd said. “And the sooner we get out of here, the better off we’ll be.”

“You destroyed history!” Custine shouted at the inspector. “That was Soudieux’s double bass! Django Reinhardt touched that wood!”

Floyd clamped a hand over his friend’s mouth. “He’s just a bit emotional,” he explained. “You’ll have to excuse him. He’s been under a lot of pressure lately, due to some personal difficulties. He apologises unreservedly for the way he has behaved. Don’t you, André?”



4 из 623