Chasm City

by Alastair Reynolds

Dear Newcomer,

Welcome to the Epsilon Eridani system.

Despite all that has happened, we hope your stay here will be a pleasant one. For your information we have compiled this document to explain some of the key events in our recent history. It is intended that this information will ease your transition into a culture which may be markedly different from the one you were expecting to find when you embarked at your point of origin. It is important that you realise that others have come before you. Their experiences have helped us shape this document in a manner designed to minimise the shock of cultural adjustment. We have found that attempts to gloss over or understate the truth of what happened—of what continues to happen—are ultimately harmful; that the best approach—based on a statistical study of cases such as yours—is to present the facts in as open and honest manner as possible.

We are fully aware that your initial response is likely disbelief, quickly followed by anger and then a state of protracted denial.

It is important to grasp that these are normal reactions.

It is equally important to grasp—even at this early stage—that there will come a time when you will adjust to and accept the truth. It might be days from now; it might even be weeks or months, but in all but a minority of cases it will happen. You might even look back upon this time and wish that you could have willed yourself to make the transition to acceptance quicker than you did. You will know that it is only when that process is accomplished that anything resembling happiness becomes possible.

Let us therefore begin the process of adjustment.

Due to the fundamental lightspeed limit for communication within the sphere of colonised space, news from other solar systems is inevitably out of date; often by decades or more. Your perceptions of our system’s main world, Yellowstone, are almost certainly based on outdated information.



1 из 709