I started with that tale from the past for two reasons. One will become obvious as this book unfolds. The other reason is:

This is a true story.

I don't expect you to believe me — I wouldn't believe it myself if I hadn't lived it — but it is. Everything I describe in this book happened, just as I tell it.

The thing about real life is, when you do something stupid, it normally costs you. In books, the heroes can make as many mistakes as they like. It doesn't matter what they do, because everything works out in the end. They'll beat the bad guys and put things right and everything ends up cool.

In real life, vacuum cleaners kill spiders. If you cross a busy road without looking, you get whacked by a car. If you fall out of a tree, you break some bones.

Real life's nasty. It's cruel. It doesn't care about heroes and happy endings and the way things should be. In real life, bad things happen. People die. Fights are lost. Evil often wins.

I just wanted to make that clear before I began.

One more thing: my name isn't really Darren Shan. Everything's true in this book, except for names. I've had to change them because… well, by the time you get to the end, you'll understand.

I haven't used any real names, not mine, my sister's, my friends, or teachers. Nobody's. I'm not even going to tell you the name of my town or country. I don't dare.

Anyway, that's enough of an introduction. If you're ready, let's begin. If this were a made-up story, it would begin at night, with a storm blowing and owls hooting and rattling noises under the bed. But this is a real story, so I have to begin where it really started.



2 из 140