Carl Sagan
Contacto
Para Alexandra, que alcanzará la mayoría de edad con el milenio.
Que podamos dejarle a tu generación un mundo mejor que el que nos legaron.
Título original: Contact
Traducción: Raquel Albornoz ©
1985 by Carl Sagan ©
1989 Plaza & Janés Editores S.A.
Travessera de gracia 20 — Barcelona ISBN: 84-226-2195-9
Edición digital: Magnus R6 12/02
PRIMERA PARTE — EL MENSAJE
Mi corazón tiembla como una pobre hoja
Sueño que giran los planetas
Las estrellas presionan contra mi ventana
Doy vueltas dormido
Mi cama es un planeta tibio
Capítulo uno — Números irracionales
Leve mosca, tu juego estival mi incauta mano barrió.
¿Mas acaso no soy una mosca como tú?
¿O no eres tú un hombre como yo?
Pues yo danzo y bebo y canto hasta que una ciega mano barra mi flanco.
Según los criterios humanos, era imposible que se tratara de algo artificial puesto que tenía el tamaño de un mundo. Empero, su apariencia era tan extraña y complicada, era tan obvio que estaba destinado a algún propósito complejo, que sólo podría ser la expresión de una idea. Se deslizaba en la órbita polar en torno de la gran estrella blanco azulada y se asemejaba a un inmenso poliedro imperfecto, que llevaba incrustadas millones de protuberancias enferma de tazones, cada uno de las cuales apuntaba hacia un sector en particular del cielo para atender a todas las constelaciones. El mundo poliédrico había desempeñado su enigmática junción durante eones. Era muy paciente.