Adam could still hear his own answer. As God is my witness, I will kill you, damn your eyes!

“We had only one letter from him.” Hudson glanced again at his wife and Adam saw her nod, helping him. She looked frail, unwell. It had cost them dearly to come here.

He said, “How is he?”

Charles Hudson did not seem to hear. “My brother was a vice admiral. He used his influence to have Richard appointed to your ship. When he wrote, he always spoke of you so warmly… he was so proud to be serving with you. When I heard about your court martial, as they dare to call it, we had to come. To see you, to thank you for what you did for Richard. He was our only son.”

Adam tensed. Was. “What happened?”

“In his letter he said he wanted to find you. To explain… something.” He dropped his head. “He was shot, attempting to escape. He was killed.”

Adam felt the room sway, like the deck of a ship. All that time, the pain and the despair, the hatred because of what had happened; and he had thought only of himself.

He said, “I shall tell my uncle when I see him. He was known to your son.” Then he took the man’s arm and led him towards his wife. “There was nothing for Richard to explain. Now he is at peace, he will know that.”

Hudson ’s mother was on her feet, holding out her hand to him. Adam stooped, and kissed her cheek. It was like ice.

“Thank you.” He looked at each of them. “Your loss is my loss also.”

He glanced round as a lieutenant coughed politely, and murmured, “The port admiral wishes to see you, sir.”

“Can’t it wait?”

The lieutenant licked his lips. “I was told that it was important, sir. To you.”

Adam turned to say goodbye, but they had gone, as quietly and patiently as they had waited.

He felt his cheek. Her tears, or were they his own?



8 из 294