Stanislaw Lem
Cyberiade
Traduzione di Riccardo Valla.
Titolo originale: «Cyberiada» 1965
2003, Marcos y Marcos, Milano.
INDICE
Come salvammo il mondo.
La macchina di Trurl.
Una bella bastonata.
La prima fatica ovvero La trappola di Gargantius.
La prima fatica bis ovvero Il bardo elettronico.
La seconda fatica ovvero Alla caccia di re Krool.
La terza fatica ovvero I draghi della probabilità.
La quarta fatica ovvero Come Trurl costruì un Femmefatalatrone….
La quinta fatica ovvero Le burle di Re Balerion.
La quinta fatica bis ovvero L’ingiunzione di Trurl.
La sesta fatica ovvero Come Trurl e Klapaucius crearono un Demone…
La settima fatica ovvero Come Trurl, a causa della sua perfezione…
Le tre macchine narratrici di Re Genius premessa Il cavaliere sferico.
La storia della prima macchina ovvero Il Consigliere Perfetto.
Primo Intermezzo ovvero Della sfericità.
La storia della seconda macchina ovvero Il benefattore del pianeta.
Secondo Intermezzo.
La storia della terza macchina ovvero Mymosh il Figlio di Se Stesso.
L’Altruizina ovvero Come Bonhommius, l’Eremita Ermetico…
Dal «Cyberoticon» (ovvero Storie di deviazioni…) Il Principe Ferrix e la Principessa Cristallo.
COME SALVAMMO IL MONDO
Un giorno Trurl il costruttore montò una macchina in grado di creare tutto quello che cominciava per N. Terminato che ebbe il marchingegno, lo collaudò chiedendogli di creare nacchere, poi noccioline e negligé — che la macchina debitamente fabbricò — e di nascondere il tutto in un narghilè pieno di nepente e di numerosi altri narcotici.