Later, when she had got up and put on the clothes, she went downstairs to get the milk from the refrigerator. The old man had arranged the letters on the hall table: one letter in each corner of the table, and one in the centre. I must remember to have her fill out a change-of-address card.

Several times during the morning the woman with the two voices came into the bathroom. She seemed to be emptying pails or saucepans of water into the basin. Again I could hear the high voice and the harsh whisper. Talking to oneself is a bad habit. When she went in to wash the cup and plate after lunch, she found a potato peeling caught in the drain.

Later in the afternoon I told her that she must take a bath. She would like to have avoided it because the bathroom tends to be chilly, but I keep telling her that cleanliness and good health necessarily go together. She locked the door and I had her kneel beside the bathtub so that I could inspect it thoroughly. I found a small hair, and some lint around the drain.

At the old place there was only one other person who used the same bathroom, a working girl who used to wash her stockings and leave them on the towel-rack. There is something repugnant about sharing the bathroom with other people. She always feels that the toilet seat is warmer than it ought to be, and I must say that I find even the thought of brushing one’s teeth in the same basin used by total strangers disagreeable. I told her that someday soon she would have a bathroom of her own again, but I think she did not believe me. I must have her get a fresh bottle of antiseptic: the present one is almost empty.

The water was hot and she had a pleasant bath, though it was not as leisurely as it might have been. There were anxious footsteps walking outside the door, several times. It would certainly help if the landlord would install another bathroom; perhaps there is space for one in the basement.

Of course I had her clean the bathtub thoroughly after using it. The landlord has provided a sponge for this purpose, as well as a can of cleanser, which indicates that he, at least, has the right idea. Today also she washed out the underwear and hung it over the electric heater to dry.