Display yourself and you will not be clearly seen;

Justify yourself and you will not be respected;

Promote yourself and you will not be believed;

Pride yourself and you will not endure.


These behaviours are wasteful, indulgent,

And so they attract disfavour;

Harmony avoids them.

25. Beneath Abstraction

There is a mystery,

Beneath abstraction,

Silent, depthless,

Alone, unchanging,

Ubiquitous and liquid,

The mother of nature.

It has no name, but I call it "the Way";

It has no limit, but I call it "limitless".


Being limitless, it flows away forever;

Flowing away forever, it returns to my self:


The Way is limitless,

So nature is limitless,

So the world is limitless,

And so I am limitless.


For I am abstracted from the world,

The world from nature,

Nature from the Way,

And the Way from what is beneath abstraction.

26. Calm

Gravity is the source of lightness,

Calm, the master of haste.


A lone traveller will journey all day, watching over his belongings;

Yet once safe in his bed he will lose them in sleep.


The captain of a great vessel will not act lightly or hastily.

Acting lightly, he loses sight of the world,

Acting hastily, he loses control of himself.


A captain can not treat his great ship as a small boat;

Rather than glitter like jade

He must stand like stone.

27. Perfection

The perfect traveller leaves no trail to be followed;



8 из 26