With Jane it’s different. By the time my agency tracked me down on a CNN satellite phone in Sarajevo, something had already changed irrevocably within me. As I crossed a street once infested with snipers, a nimbus of dread welled up in my chest – not the familiar dread of a bullet with my name on it, but something much deeper. Whatever energy animates my soul simply stopped flowing as I ran, and the street vanished. I kept running blindly into the dark tunnel before me, as though it were nine years before, during the worst of it, when the snipers shot anything that moved. A CNN cameraman yanked me behind a wall, thinking I’d seen the impact of a silenced bullet on the concrete. I hadn’t, but a moment later, when the street returned, I felt as though a bullet had punched through me, taking with it something no doctor could ever put back or put right.

Quantum physics describes “twinned particles,” photons of energy that, even though separated by miles, behave identically when confronted with a choice of paths. It is now thought that some unseen connection binds them, defying known physical laws, acting instantaneously without reference to the speed of light or any other limit. Jane and I were joined in this way. And from the moment that dark current of dread pulsed through my heart, I felt that my twin was dead. Twelve hours later, I got the call.

Thirteen months after that – two hours ago – I walked into the museum in Hong Kong and saw her painted image, naked in death. I’m not sure what happened immediately after. The earth did not stop turning. The cesium atoms in the atomic clock at Boulder did not stop vibrating. But time in the subjective sense – the time that is me – simply ceased. I became a hole in the world.



12 из 390