"Have you heard the names Ronald and Donald Vaillancourt?"

I shook my head.

"The Vaillancourt brothers, Le Clic and Le Clac. Both are full patch members of the Heathens. One was implicated a few years back in the execution of Claude 'Le Couteau' Dube. I don't remember which."

"The police think the Vaillancourts are the victims?"

"Yes."

The melancholy eyes looked into mine. "Clic and Clac are identical twins."

By seven that evening I'd examined everything but the video. Using a magnifier I'd gone over scores of photos showing hundreds of bone fragments and bloody masses of varying shapes and sizes. In shot after shot arrows pointed to red and yellow globs lying in grass, entangled in branches, and flattened against cinder blocks, broken glass, tar-paper roofing, and corrugated metal.

The remains had arrived at the morgue in large black plastic bags, each containing a collection of Ziploc bags. Each bag was numbered and held an assortment of body parts, dirt, fabric, metal, and unidentifiable debris. The autopsy photos moved from the unopened bags, to shots of the small plastic sacks grouped on autopsy tables, to views of the contents sorted by categories.

In the final photos the flesh lay in rows, like meat arranged in a butcher's case. I spotted pieces of skull, a fragment of tibia, a femoral head, and a portion of scalp with a complete right ear. Some close-ups revealed the jagged edges of shattered bone, others showed hairs, fibers, and scraps of fabric adhering to the flesh. The tattoo LaManche had mentioned was clearly visible on a flap of skin. It depicted three skulls, bony hands covering eyes, ears, and mouths. The irony was priceless. This guy wouid be seeing, hearing, and saying nothing.

After examining the prints and X rays I'd come to agree with LaManche. I could see bone in the photos, and the radiographs revealed the presence of more. That would allow me to determine the anatomical origin of some tissue. But sorting the jumble of flesh into specific brothers was going to be tough.



15 из 272