"Don't be superstitious," Rajcik mocked. "How soon do we get the solution?"

"It's coming now." Watkins pointed to a paper tape inching out of a slot in the machine's face. "But there must be something wrong!"

They watched as, millimeter by millimeter, the tape crept out. The computer hummed, its lights flashing green. Then the hum stopped. The green lights blazed once more and faded.

"What happened?" Rajcik wanted to know.

"It's finished," Watkins said.

"Pick it up! Read it!"

"You read it. You won't get me to play its game."

Rajcik laughed nervously and rubbed his hands together, but didn't move. Both men turned to Somers.

"Captain, it's your responsibility."

"Go ahead, Captain!"

Somers looked with loathing at his engineer and navigator. His responsibility, everything was his responsibility. Would they never leave him alone?

He went up to the machine, pulled the tape free, read it with slow deliberation.

"What does it say, sir?" Rajcik asked.

"Is it — possible?" Watkins urged.

"Oh, yes," Somers said. "It's possible." He laughed and looked around at the hot, smelly, low-ceilinged little room with its locked doors and windows.

"What is it?" Rajcik shouted.


Somers said, "You figured a few thousand years to return to the Solar System, Rajcik? Well, the computer agrees with you. Twenty-three hundred years, to be precise. Therefore, it has given us a suitable longevity serum."

"Twenty-three hundred years," Rajcik mumbled. "I suppose we hibernate or something of the sort."

"Not at all," Somers said calmly. "As a matter of fact, this serum does away quite nicely with the need for sleep. We stay awake and watch each other."

The three men looked at one another and at the sickeningly familiar room smelling of metal and perspiration, its sealed doors and windows that stared at an unchanging spectacle of stars.



11 из 22