Grace, the younger one, is crouched on her twin bed, already dressed, watching me. She has a whole orange in one hand. She is trying to gnaw on it, like an apple, with her little-kid teeth. My stomach twists, and I have to close my eyes again to keep from remembering the hot, scratchy dress I was forced to wear when my mother died; to keep from remembering the murmur of voices, a large, rough hand passing me orange after orange to suck on, so I would stay quiet. At the funeral I ate four oranges, section by section, and when I was left with only a pile of peelings heaped on my lap I began to suck on those, the bitter taste of the pith helping to keep the tears away.

I open my eyes and Grace leans forward, the orange cupped in her outstretched palm.

“No, Gracie.” I push off my covers and stand up. My stomach is clenching and unclenching like a fist. “And you’re not supposed to eat the peel, you know.”

She continues blinking up at me with her big gray eyes, not saying anything.

I sigh and sit down next to her. “Here,” I say, and show her how to peel the orange using her nail, unwinding bright orange curls and dropping them in her lap, the whole time trying to hold my breath against the smell. She watches me in silence. When I’m finished she holds the orange, now unpeeled, in both hands, as though it’s a glass ball and she’s worried about breaking it.

I nudge her. “Go ahead. Eat now.” She just stares at it and I sigh and begin separating the sections for her, one by one. As I do I whisper, as gently as possible, “You know, the others would be nicer to you if you would speak once in a while.”

She doesn’t respond. Not that I really expect her to. My aunt Carol hasn’t heard her say a word in the whole six years and three months of Grace’s life — not a single syllable. Carol thinks there’s something wrong with her brain, but so far the doctors haven’t found it. “She’s as dumb as a rock,” Carol said matter-of-factly just the other day, watching Grace turn a bright-colored block over and over in her hands, as though it was beautiful and miraculous, as though she expected it to turn suddenly into something else.



4 из 330