Für Frances Gordon mit Liebe
Mein besonderer Dank gilt Alice Fisher Für Ihre wertvolle Unterstützung bei den Recherchen für diesen Roman.
Lives of great men all remind us
We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
Footprints in the Sands of Time.
Henry Wadsworth Longfellow
Die Toten brauchen nicht aufzuerstehen.
Sie sind jetzt ein Teil dieser Erde, und die Erde kann niemals erobert werden, denn die Erde währt ewig; sie wird alle Systeme der Gewaltherrschaft überdauern. Die ehrenvoll in sie gelangt sind, und niemand ist ehrenvoller in die Erde gelangt als die in Spanien Gefallenen, haben bereits die Unsterblichkeit erlangt.
Ernest Hemingway
Spanien riss die Erde mit seinen Nägeln auf,
Als Paris am schönsten war.
Spanien ergoss seinen gewaltigen Blutstrom,
Als London seinen Park und seinen See mit Schwänen pflegte.
Pablo Neruda
VORBEMERKUNG DES AUTORS
Die Handlung dieses Romans ist erfunden. Und dennoch...
Das romantische Land des Flamencos, Don Quichottes und exotisch aussehender Senoritas mit Schildpattkämmen im Haar ist auch das Land Thomas de Torquemadas, der spanischen Inquisition und eines der blutigsten Bürgerkriege der Weltgeschichte. Bei den Machtkämpfen zwischen Republikanern und aufständischen Nationalisten verloren in Spanien über eine halbe Million Menschen das Leben. Von Februar bis Juni 1936 wurden dort zweihundertneunundsechzig politische Morde verübt, und die Nationalisten richteten pro Monat etwa tausend Republikaner hin, um die nicht öffentlich getrauert werden durfte.