Goldfarb’s cheeks and ears heated. “I’ll care for the RAF till my dying day. But I must say, sir, I haven’t always got whatever respect I may be worth from some RAF officers-not you, sir, I hasten to add. But there are some in this service who think one of Her Majesty’s officers has nothing better to do than help smuggle ginger, which is how I ended up in the Nazis’ gaol in Marseille.”

“If we can hurt the Lizards in no other way than with ginger for the time being, then ginger we must use,” Paston said. “I do admit, the line between official and unofficial can grow blurry in those circumstances, but-”

“Not half!” Goldfarb broke in. “Some of those blokes”-he had Group Captain Basil Roundbush, a former colleague and current oppressor, in mind-“have got themselves rich off the smuggling trade.”

“None of which has anything to do with you,” the group captain told him, his voice suddenly distant and chilly. “Nor can I in good conscience accept a resignation based on petty personal problems. Accordingly, your request is denied, and you will return to your normal duties at once.”

“What?” David yelped. “You can’t do that!”

“Not only can I, Flight Lieutenant, I just have,” Paston answered.

He was right-he could. Goldfarb hadn’t expected that he would, though. Paston had always been pretty decent, as far as commanding officers went. But Goldfarb had point-blank refused to do any more smuggling for Basil Roundbush, and Roundbush had promised he’d regret it. “My God!” he burst out. “They’ve told you to keep me stuck in the service so I can’t leave the country!” He didn’t know exactly who they were, but he did know Roundbush had friends in high places.

“I haven’t the faintest notion of what you’re talking about,” Group Captain Paston said, but for the first time he spoke with something less than perfect self-assurance. “And I have given you quite enough of my time, too.”



33 из 708