Victor clicked off, smiling. He could always count on Mono’s enthusiasm to lift his spirits.

At nine years old, Mono was the youngest apprentice on the ship, though he had been following Victor around and watching him make repairs for several years now. Six months ago the Council had agreed that an interest as keen as Mono’s should be encouraged not ignored, and they had made his apprenticeship official. Mono had called it the happiest day of his life.

Mono’s real name was Jose Manuel like his father, Victor’s uncle. But when Mono was a toddler, he had learned to climb up the furniture and cabinets in the nursery before he had learned to walk, and his mother had called him her little mono-“monkey” in Spanish. The name had stuck.

Victor flew down the various corridors and shafts to the cargo bay, launching himself straight as an arrow down every passageway, moving quickly in zero gravity. He passed lots of people. Now that the Italians were pulling out, and the trading and festivities were over, it was back to life as usual, with everyone taking up his or her assigned responsibility. Miners, cooks, laundry workers, machine operators, navigators, all the duties that kept the family operation running smoothly in the Kuiper Belt.

Victor reached the entrance to the cargo bay and found Mono waiting for him, a large satchel floating in the air behind him.

“You got everything?” asked Victor. “All three pieces?”

“Check, check, and check,” said Mono, giving a thumbs-up.

They floated through the hatch into the cargo bay and then over to the equipment lockers, where the miners were busy gathering and preparing their gear for the day’s dig. The ship was currently anchored to an asteroid, but drilling had stopped ever since the Italians had arrived. Now the miners looked eager to get back to work.

Victor scanned the crowd and noticed that many of the men were over forty, which meant they were members of the Council and therefore knew the real reason why Janda was leaving. Victor wondered if they would avert their eyes when they saw him, but none of them did. They were all so busy making their preparations that no one even seemed to notice that he and Mono were there.