Título original: MAJUTSU WA SASAYAKU (The Devil's Whisper)

Copyright © 1989, Miyuki Miyabe All rights reserved

Traducción: Purificación Meseguer Cutillas

Mamoru Kusaka y familiares

Mamoru Kusaka: Estudiante de dieciséis años. Vive con sus tíos en Tokio. Trabaja para los grandes almacenes Laurel.

Toshio Kusaka: Padre de Mamoru. Desapareció en la ciudad de Hirakawa cuando Mamoru tenía 4 años.

Keiko Kusaka: Madre de Mamoru. Fallecida a la edad de 38 años, cuando Mamoru tenía unos 15 años.

Yoriko Asano: Tía y tutora de Mamoru.

Taizo Asano: Tío de Mamoru; taxista.

Maki Asano: Prima de Mamoru, de 20 años.

Compañeros de Mamoru en los grandes almacenes Laurel

Hajime Takano: Encargado de la Sección de Libros y superior de Mamoru.

Sato: Compañero y trotamundos.

Masako «Madame» Anzai: Empleada veterana.

Makino: Guarda de seguridad.

Profesores de Mamoru y compañeros de clase

Señor Nozaki: También conocido por señor Incompetente; profesor de Mamoru.

Señor Iwamoto: Profesor de Educación Física y entrenador del equipo de baloncesto del instituto.

Saori «Anego» Tokida: Compañera de clase.

Yoichi Miyashita: Compañero de clase; gran amante del arte.

Kunihiko Miura: Abusón de turno.

Cuatro mujeres en el centro del misterio

Fumie Kato: Prometida al matrimonio.