I took it from her. TRUST TEDDY TALBOT was printed across the top, as it was on all our betting slips. It was a winning ticket from the previous race, the first of rather too many. Nowadays, the potential win amount had to be printed on the slip, so I scanned the details and paid her out for her win, tearing the slip in half and placing the bits into a hopper to my left. The transaction was wordless-no communication was necessary.

A line of winning-ticket holders was forming in front of me.

Betsy, Luca’s girlfriend, came and stood on my left. She paid out the winners while I took some of their winnings back as new bets on the next race. Luca scanned his screen and adjusted the prices on our board according to the bets I took and also the bets and lays he made on the Internet gambling exchanges via his computer behind me. It was like a balancing act, comparing potential gains against potential losses, always trying to keep both possibilities within acceptable ranges.

It was my surname on our board, and I was the handler of the punters’ cash, but, in truth, it was Luca with his computer who was the real bookmaker, betting online and setting our board prices to always try to keep our predicted return greater than one hundred percent, as indicated on his screen. Anything over a hundred percent was called the “overround” and represented profit, less than a hundred indicated loss. Our aim was to keep the overround at about nine percent, but all the mathematics relied on us taking bets in the correct proportions for our odds, something we tried to ensure by continually adjusting our prices. However, the punters didn’t always cooperate with our plans, so Luca tried his best to compensate by betting and laying on the Internet.

The computer was both our best friend and our worst enemy. We liked to think that it was our slave, doing the jobs we gave it more efficiently than we could have done them ourselves. But, in reality, the computer was the master, and we were its slaves. The analysis and figures on its screen controlled our decisions without question. Technology, rather than insight, was now the idol we worshipped.



5 из 296