Харий, которому жена редко доверяла делать покупки даже в магазинах, на рынке чувствовал себя как пловец в незнакомом водоеме.

- Иди сюда, дорогой, посмотри... Нэ покупай сразу, нэ надо...

Харий остановился.

- Мандарины смотришь? В больницу, да? - Посланец юга не был ясновидцем, но отлично знал, в каких случаях покупают эти дары природы. Если в больницу, денег нэ жалей, святое дело. Я тебе, дорогой, самые лучшие выберу. Смотри!

И торговец ловко стал отбирать и класть на весы самые желтые, налитые соком плоды с тонкой гладкой кожурой - к шероховатым, зеленым он не притрагивался.

- Сколько брать будешь? Кило? - Не дождавшись утвердительного ответа, продавец нахально спросил: - Тебе для больного человека пяти рублей жалко?

- Подождите... Я подумаю... - Как-то неловко было на людях доставать кошелек и пересчитывать деньги.

Внезапно Харий понял, почему торгаш отбирает ему плоды получше. Конечно, и те и другие - мандарины, только росли они в разных точках планеты: которые зеленые - на Кавказе, где солнца поменьше, а остальные в Тунисе или Марокко. Если первые выращены, может быть, дальним родственником этого торгаша - у рабочего человека обычно нет времени по рынкам шататься, - то вторые он купил в магазине или овощная база сбыла налево, вот и хочет от них побыстрее избавиться.

- Дорого? Ты бедный, да? Даром отдам, хочешь? Эсли ты нищий, нэ ходи на базар, нэ заставляй весы портить!

Это уже был спектакль для его соотечественников - все на одно лицо, они ухмылялись, обнажая золотые зубы, и весело перебрасывались репликами на непонятном языке.

У Хария застучало в висках.