“Yes, I saw it,” said Hornblower, shortly. “I saw that Pluto had lost her main topmast. Was she knocked about much?”

“Lor’ bless you, sir, no, sir. We hadn’t had half a dozen shot come aboard, an’ they didn’t do no damage, barrin’ the one that wounded the Admiral.”

“The Admiral!” Hornblower reeled a little as he stood, as though he had been struck. “Admiral Leighton, d’you mean?”

“Admiral Leighton, sir.”

“Was—was he badly hurt?”

“I dunno, sir. I didn’t see it meself, o’ course, sir, seein’ as how I was on the main deck at the time. Sailmaker’s mate, he told me, sir, that the Admiral had been hit by a splinter. Cooper’s mate told him, sir, what helped to carry him below.”

Hornblower could say no more for the present. He could only stare at the kindly stupid face of the sailor before him. Yet even in that moment he could take note of the fact that the sailor was not in the least moved by the wounding of his Admiral. Nelson’s death had put the whole fleet into mourning, and he knew of half a dozen other flag officers whose death or whose wounding would have brought tears into the eyes of the men serving under him. If it had been one of those, the man would have told of the accident to him before mentioning his own misadventures. Hornblower had known before that Leighton was not beloved by his officers, and here was a clear proof that he was not beloved by his men either.

But perhaps Barbara had loved him. She had at least married him. Hornblower forced himself to speak, to bear himself naturally.

“That will do,” he said, curtly, and then looked round to catch his coxswain’s eye. “Anything to report, Brown?”



15 из 208