It was odd-but Pelorat was surely happy and Trevize thought resignedly that each person must find happiness in his or her own manner. That was the point of individuality-the individuality that Trevize, by his choice, was abolishing (given time) over all the Galaxy.

The pain returned. That decision he had made, and had had to make, continued to excoriate him at every moment and was-

"Golan!"

The voice intruded on Trevize's thoughts and he looked up in the direction of the sun, blinking his eyes.

"Ah, Janov," he said heartily-the more heartily because he did not want Pelorat guessing at the sourness of his thoughts. He even managed a jovial, "You've managed to tear yourself away from Bliss, I see."

Pelorat shook his head. The gentle breeze stirred his silky white hair, and his long solemn face retained its length and solemnity in full. "Actually, old chap, it was she that suggested I see you-about-about what I want to discuss. Not that I wouldn't have wanted to see you on my own, of course, but she seems to think more quickly than I do."

Trevize smiled. "It's all right, Janov. You're here to say good-bye, I ta1i1** it.

"Well, no, not exactly. In fact, more nearly the reverse. Golan, when we left Terminus, you and I, I was intent on finding Earth. I've spent virtually my entire adult life at that task."

"And I will carry on, Janov. The task is mine now."

"Yes, but it's mine, also; mine, still."

"But-" Trevize lifted an arm in a vague all-inclusive gesture of the world about them.

Pelorat said, in a sudden urgent gasp, "I want to go with you."

Trevize felt astonished. "You can't mean that, Janov. You have Gala now."

"I'll come back to Gaia someday, but I cannot let you go alone."

"Certainly you can. I can take care of myself."

"No offense, Golan, but you don't know enough. It is I who know the myths and legends. I can direct you."



9 из 427