I had to talk to the guy across the wall with my interpreter hunched down behind it; he refused to stand up. The rest of them, the ARVNs, they're off about thirty meters or so having a smoke. Anyway, I ask the old guy a few questions. He doesn't know anything about the VC, he's a farmer. He's crying, he's shaking he's so scared, trying to keep his foot on the grenade. He can't even name his own kids. I tell the ARVNs the guy's clean, come on put the pin back in and let him go. By the time I cut him loose I look up, the fucking ARVNs are walking off, going home.

I go after 'em partway, I'm yelling, "Where's the goddamn pin?" They don't know. They point, it's over there somewhere, on the ground. I yell some more.

"Well, help me find the goddamn thing. We can't leave the guy like that." One of them says, "Tell him to pick it up and throw it away."

They didn't care. They walk off laughing, think it's funny.

Some of those guys, they even knew the old man. They knew he wasn't VC, but they didn't care. They walked away." Chris paused. Man, just thinking about it… "I crawled around looking for the pin, finally gave up.

The old man's crying-there was no way he could handle that grenade. The only thing I could think of, have him step off, I'd pick it up quick and throw it. But I couldn't tell him what I wanted to do, my fucking interpreter was gone. I did try, I went through the motions; but you could see he didn't understand. The poor guy couldn't think straight.

The only thing I could do was walk up to him, push him aside and grab it. But I had to keep him calm. I walk up to him, I'm going, "Don't worry, Papa. Nothing to get excited about." I'm about as far as that door from him he can't do it anymore. He comes running at me, lunges and grabs hold, and in the five seconds we had I couldn't get the guy off me. I could not get him off. I tried to drag him out of there..



22 из 253