Lawrence Block

Getting OFF


for CHARLES ARDAI


ONE


Pronouns suited her.

She, her, herself. These worked just fine. Names came and went, you were out the door and on a plane or a train or a bus, and your name stayed behind, along with whatever else you didn’t need anymore.

Once, in a man’s apartment, a book caught her eye. The title was She, by H. Rider Haggard, and she plucked it from the shelf and opened it at random. She read this passage: Oh, how beautiful she looked there in the flame! No angel out of heaven could have worn a greater loveliness. Even now my heart faints before the recollection of it, as naked in the naked fire she stood and smiled at our awed faces, and I would give half my remaining time upon this earth thus to see her once again.

She might have read more, but she had to get out of there. The book’s owner was in the bedroom, as naked as the woman in the story, sprawled on his back with his sightless eyes staring at the ceiling. So she couldn’t stick around, and she wasn’t interested enough in the book to take it away with her. She’d take money, that was different, but she wouldn’t take a book, and she wiped her fingerprints from this one and returned it to its spot on the shelf.

When she was born her parents named her Katherine Anne Tolliver, and she grew up with seemingly endless variations of Katherine. Kathy, Katie, Kath, Kate.

Cat.

Kitty.

For a time, her father called her Kitten. The world shortened that to Kit, and somehow it stuck, and so he called her that as well.

Kit. Kit Tolliver.

The trouble with that, though, was that one name ran into the other, with her first name ending with the same letter that started her last name. So that someone hearing her name might think her surname was Oliver.



1 из 260