That was the question.

He’d take it with him to Puerto Rico on his medical leave. Maybe think about it while he healed, maybe not. Lieutenant Vincent Mora was at a point, he wasn’t sure he wanted to be a cop anymore. Until that night he had never killed anyone. It made him think about his own life.

ISIDRO LOVED THIS GUY TEDDY. He was Mr. Tourist, every taxi driver’s dream. The kind not only wants to see everything in the guide book, he wants the same driver every day because he trusts him and believes whatever the driver tells him. Like he wants the driver to approve of him.

This Teddy bought souvenirs he sent to his mother in New Jersey. He wrote postcards and sent them to a guy in Florida, an address with a lot of numbers. He sat in the front seat of the taxi saying, “What’s that? What’s that?” His camera ready. Isidro would tell him, that’s La Perla. Yes, people live down there in those little houses… That’s San Cristóbal, that’s Fortaleza, Plaza de Colón…

“What’s that? With the bars on the windows?”

“Tha’ was the old jail of the city, call La Princesa. But now the jail is in Bayamón.” Isidro had to stop so Teddy could take pictures of the entrance, like it was an historical place.

“That used to be the jail, ‘ey?”

He always said that, not “hey,” he said, “ ‘ey.” He was interested in everything he saw. “The policia drive black and whites, ‘ey? Most towns in the States I think our policia drive black and whites too.” He took pictures along the narrow streets of Old San Juan. He took pictures of the Caribe Hilton and pictures of the liquor store that was in a building down the street. Strange? A liquor store. He took pictures of the old Normandie Hotel, nearby, that once looked like a ship but was closed now, decaying. A block from this hotel was the Escambron public beach. As soon as the tourist saw it it became his favorite place in San Juan.



4 из 250