The driver of the oil tanker used to mutter about how difficult it was to reach it properly when it was time to refill it with oil, as the house was down so close to the beach that it was impossible to get the hoses stretched that far. Pappa used to bribe him with a bottle of whiskey, and this was something that Justine continued to do, once she was alone. Naturally, it was no longer the same driver. This one was bony and ill-tempered, and he spoke a dialect that made it almost impossible for her to understand his words. She felt herself shrink when she heard the sound of the oil truck. For a time, she thought about discontinuing oil delivery, but she didn’t know any other way to warm the house. There was a fireplace on the second floor, but it wasn’t big enough to heat the entire house. The raw chill of the lake seeped straight into the walls and floors.

In any case, she only had to deal with the trucker once a year. She always placed the whiskey bottle near the basement window, tied with a paper bow.

“Thanks for bringing the oil,” she would write on a slip of paper that she placed under the bottle. The piece of paper would still be there afterwards, the ink smeared.

The basement also held a large old-fashioned washing tub, which Flora had insisted on using. Twice a month Flora did laundry down there, and on those days both Justine and her father would feel ill at ease. She made herself look really ugly on those days, Flora, as if she enjoyed changing herself into a repulsive washerwoman. She knotted a handkerchief around her hair and wore her smelly patterned skirt which had missing buttons. It was a kind of reverse Cinderella transformation, and her fingers left stinging damp marks on Justine’s cheeks.

The hall was minimal, but they still had to store their outerwear there. Everywhere in the house there was a shortage of wardrobes. Once she became an adult, she had sometimes wondered why her pappa, with his wealth, had decided to continue living in that small house, even if it was adjacent to Lake Mälar. Something to do with her mother, something nostalgic.



15 из 252