While Jozef had been ruminating, Koniecpolski's gaze had still never left his face. Eventually, with that same half-serene smile, the hetman said: "I know that you are unhappy with me, nephew. So I need to ask. Can you continue to serve me anyhow?"

Jozef nodded. "Yes, uncle. I can."

"Good. I am very pleased with what you have done so far. And now, I must leave to deal with some other business." He gave Wojtowicz and Opalinski a cheerful grin. "Unlike you youngsters, who have the luxury of obsessing over single matters, we men of maturity and substance must deal with many."

Jozef smiled. "Ah, yes. What the Americans call 'multi-tasking.' But they say only women are really good at it. So perhaps women should be put in charge of the Commonwealth's affairs."

For the first time that day, a trace of alarm came to the hetman's face. "What a dreadful idea!"


***

After Koniecpolski left, Lukasz rose from his chair and went over to the side table which was heavily laden with many bottles of wine.

"Shall we spend the rest of the day getting drunk?"

Jozef sighed. "May as well, I suppose."

Opalinski filled two large goblets and handed one to Wojtowicz before resuming his seat.

"Be realistic, Jozef. You can't really have expected the hetman to agree with your recommendations."

"No, of course not. I just…"

"Yes, I understand. You felt obligated to raise them with him directly. That way"-he paused to take a long quaff of wine-"you won't feel quite so guilty when you start maneuvering around him."

Jozef made a face. "Maneuvering around him. That sounds… ugly."

Opalinski shrugged. "I suppose it is, if you choose to look at it as a matter of aesthetics. But it's not, you know. It's simply a matter of our political survival."

Wojtowicz gave his friend a somewhat skeptical look. "You didn't exactly seem thrilled yourself, at what I had to say."



14 из 173