"Servants?" Seeming a bit confused, Lukasz looked around him. Not with the focused eyes of someone trying to spot a well-known object or phenomenon, but with the slightly glazed eyes of someone trying to visualize them in the first place. "Oh, them."

After a moment, he and Jozef shared a chuckle. Then, a quaff of wine. And then, a long moment that was quite a bit more solemn.

Finally, Lukasz said: "No, Jozef, I am certainly not thrilled by your proposals and recommendations. Unlike my rambunctious brother Krzysztof, I am inclined toward a relaxed, pleasant-even sedate-existence. Left to my own devices, the life of a nobleman suits me quite nicely. Alas…"

Jozef nodded. "The Americans have an expression for it, which they say they stole from the Chinese, who viewed it as a curse. 'May you live in interesting times.'"

Opalinski grimaced. "Interesting times, indeed." He drained what was left in his goblet, rose to his feet, and headed back toward the side table with the wine bottles. "So, we're about to get to the real unpleasantness of the day. Let me fortify myself first."

He open another bottle and offered Jozef some more, which he accepted. Then, refilled his own goblet-right up to the very brim. It was a big goblet, too.

"What do you mean, the 'real unpleasantness'?" asked Wojtowicz.

Lukasz sat down, scowling at him. "Oh, stop playing the innocent. What do you want me to do?"

"Oh." In point of fact, Jozef had never really concentrated his thoughts on that subject, prior to this moment. But now that he did. ..

For all his frequent protestations of idleness and dissolution and his natural inclinations and talents thereto, Lukasz Opalinski was actually a very competent and capable man.



16 из 173