Penn, I'll make us some coffee… I called her "horrid", and when we have some coffee I'll give you examples I don't believe in putting dirt under stones, Mr. Penn… By the by, this isn't the room she left when she went away. I had it redecorated. I made the room the way it should have been. The room is a fraud. New curtains, new duvet, new carpet. I went out and bought new books and new toys. A stupid woman trying to believe she could start again… We'd taken her up to London and put her on a plane to Brisbane. The last we saw of her was her going through the departure lounge, and she didn't even bother to look back and wave, and we were so damned relieved to see her gone that when we were back here, home, my husband split open a bottle of champagne. Am I boring you, Mr. Penn? The morning after she'd gone I rang the decorators. I come in here each morning, Mr. Penn, while my husband is dressing, and I cry. Do you know anything about Yugoslavia, Mr. Penn?" He shook his head. "Somebody else's problem, isn't it? Somebody else's war, correct? My trouble is that "somebody else" is me

… I didn't even know she was there, I thought she was still in Australia… Will you go there, please, Mr. Penn?" "If we sort out my fee, my expenses, yes, I think I would consider it." It was boorish of him. "You were in the Security Service, that's correct, isn't it?" He said, sharply, "That's not an area I can discuss." She looked at him, direct. "I just wondered why you left. If I'm to employ you… I just wondered why an officer of the Security Service ended up where you've ended." "Wonder away, but it's not your business." Not her business… Not anyone's business but his and Jane's. His and Jane's business, and all the bastards that he had looked to for support. No, there hadn't been written commendations that would lie in his personal file. Yes, there had been congratulations, back-slapping, snake words, but nothing to lie in his file. He had gone to his team leader, to his section leader, and to his branch leader, all graduates.



41 из 397