A woman is a woman, regardless of her parents' rank or her husband's office, Peggy reminded herself. When Lady Ashworth's bladder was full, angels didn't miraculously turn it into wine and bottle it, though from the way her name was spoken throughout Camelot, one might have thought so. It was a level of society Peggy had never aspired to or even been interested in. She hardly knew the proper manner of address to a daughter of a marquis-- and whenever Peggy thought that she ought to make inquiries, she forced herself to remember that as a good Republican, she should get it wrong, and ostentatiously so. After all, both Jefferson and Franklin invariably referred to the King as "Mr. Stuart," and even addressed him as such on official correspondence between heads of state-- though the story was that clerks in the ministry of state "translated" all such letters so that proper forms of address appeared on them, thus avoiding an international incident.

And if there was any hope of averting the war that loomed among the American nations, it might well rest on her interview with Lady Ashworth. For along with her lofty social position-- some said the Queen herself consulted Lady Ashworth for advice on how to dress-- Lady Ashworth was also leader of the most prominent anti-slavery organization in the Crown Colonies: Ladies Against Property Rights in Persons. (According to the fashion in the Crown Colonies, the organization was commonly called Lap-Rip, from the initials of its name-- a most unfortunate acronym, Peggy thought, especially for a ladies' club.)



24 из 304