Louise dragged him through the water. It was tough work: the man was quite stocky, and he was fully dressed; his clothes were waterlogged. Louise didn’t have time to notice much, but it did register on her that the man wasn’t wearing coveralls or safety boots. He couldn’t possibly be one of the nickel miners, and although Louise had only gotten a fleeting glimpse of the man’s face-a white guy, blond beard-he wasn’t from SNO, either.

Paul must have been crouching on the deck above. Louise could see his head sticking into the water; he was watching as Louise and the man came closer. Under other circumstances, Louise would have gotten the injured person out of the water before she herself left it, but the trapdoor was only big enough for one of them to go through at a time, and it would take both her and Paul to drag this large man out.

Louise let go of the man’s arm and stuck her head up through the trapdoor, Paul having now backed off from it. She took a moment just to breathe; she was exhausted from pulling the man through the water. And then she put her palms flat on the wet deck and began to lift herself up and out. Paul crouched down again and helped Louise onto the deck, then they turned back to the man.

He had started to drift away, but Louise managed to grab his arm and drag him back under the opening. Louise and Paul then struggled to get him out, finally succeeding in lifting him onto the deck. He was still bleeding; the injury was clearly to the side of his head.

Paul immediately knelt next to the man and began administering mouth-to-mouth resuscitation, his cheek getting slick with blood each time he turned to see if the man’s broad chest was rising.

Louise, meanwhile, found the man’s right wrist and searched for a pulse. There didn’t-no, no, wait! There was! There was a pulse.

Paul continued to blow air into the man’s mouth, over and over again, and finally the man began to gasp on his own. Water and vomit came pouring out of him. Paul turned his head sideways, and the liquid he was ejecting mixed with the blood on the deck, washing some of it away.



8 из 291