Nor was this all, for as they had now passed the summit level, this was a downward lock, and Hornblower had not readied his mind for this transition. He was taken by surprise when the Queen Charlotte subsided abruptly, with the opening of the gate paddles, along with the emptying water, and he had only just time to slack away the sternline, or else the boat might have been left hanging on it.

“Ee, man, you know little about boats,” said the lockkeeper’s wife, and Hornblower’s ears burned with embarrassment. He thought of the examination he had passed in navigation and seamanship; he thought of how often he had tacked a monstrous ship of the line in heavy weather. That experience was not of much use to him here in inland Gloucestershire—or perhaps it was Oxfordshire by now and in any case the lock was empty, the gates opening, the towlines tightening, and he had to leap down six feet or more in a hurry into the already moving stern, remembering to take the sternline down with him. He managed it, clumsily as ever, and he heard the lockkeeper’s wife’s hearty laugh as he glided on below her; and she said something more, too, but he could pay no attention to it, as he had to grab for the tiller and steer the hurrying boat out under the bridge. And when he had first paid for their passages he had pictured to himself the leisurely life of the canal boatman!

And, heavens and earth! Here was Maria beside him having made her way aft through the secondclass cabin.

“How can you let these people be so insolent to you, dear?” she was asking. “Why don’t you tell them who you are?”

“My dear—” began Hornblower, and then stopped.



16 из 286