“Oh, no, darling,” said Maria, all fluttered, but Hornblower was by now out of his chair and seating her at her own place.

“Now, sit there,” said Hornblower. “No more words. I’ll have no mutineers in my family. Ah!”

Here came the other plate. Hornblower cut the steak in two, and helped Maria to the larger half.

“But darling—”

“I said I’ll have no truck with mutiny,” growled Hornblower parodying his own quarter-deck rasp.

“Oh, Horry, darling. You’re good to me, far too good to me.” Momentarily Maria clapped hands and handkerchief to her face, and Hornblower feared she would break down finally, but then she put her hands in her lap and straightened her back, controlling her emotions in an act of the purest heroism. Hornblower felt his heart go out to her. He reached out and pressed the hand she gladly proffered him.

“Now let me see you eat a hearty breakfast,” he said; he was still using his mock-bullying tone, but the tenderness he felt was still evident. Maria took up her knife and fork and Hornblower did the same. He forced himself to eat a few mouthfuls, and so mangled the rest of his steak that it did not appear as if he had left too much. He took a pull at his pot of beer—he did not like drinking beer for breakfast, not even beer as small as this, but he realized that the old woman could not be expected to have access to the tea-caddy.

A rattling at the window attracted their attention. The ostler was opening the shutters, and they could dimly see his face for a moment, but it was still quite dark outside. Hornblower looked at his watch; ten minutes to five, and he had ordered his boat to be at the Sally Port at five. Maria saw the gesture and looked over at him. There was a slight trembling of her lips, a slight moisture in her eyes, but she kept herself under control.

“I’ll get my cloak,” she said quietly, and fled from the room. She was back in no time, her grey cloak round her, and her face shadowed in her hood; in her arms was Hornblower’s heavy coat.



21 из 325