Then there was this eternal Irish problem, about which the more he thought the more muddled he became. If just the bare facts were considered, there could be no problem. In the world at the moment, Ireland could choose only between the domination of England and the domination of France; no other possibility existed in a world at war. And it seemed unbelievable that anyone would wish to escape from English overlordship — absentee landlords and Catholic disabilities notwithstanding — in order to submit to the rapacity and cruelty and venality of the French republic. To risk one’s life to effect such an exchange would be a most illogical thing to do, but logic, Hornblower concluded sadly, had no bearing upon patriotism, and the bare facts were the least considerable factors.

And in the same way the English methods were subject to criticism as well. There could be no doubt that the Irish people looked upon Wolfe Tone and Fitzgerald as martyrs, and would look upon McCool in the same light. There was nothing so effective as a few martyrdoms to ennoble and invigorate a cause.

The hanging of McCool would merely be adding fuel to the fire that England sought to extinguish. Two peoples actuated by the most urgent of motives — selfpreservation and patriotism — were at grips in a struggle which could have no satisfactory ending for any lengthy time to come.

Buckland, the first lieutenant, came into the gun room with the preoccupied look commonly worn by first lieutenants with a weight of responsibility on their shoulders. He ran his glance over the assembled company, and all the junior officers, sensing that unpleasant duties were about to be allocated, did their unobtrusive best not to meet his eye. Inevitably it was the name of the most junior lieutenant which rose to Buckland’s lips.

“Mr. Hornblower,” he said.

“Sir!” replied Hornblower, doing his best now to keep resignation out of his voice.



5 из 19