Noreen Tucker shrieked, “Ralph! Sweetie pie!” and plunged through the crowd to get to her spouse. She pulled on his shoulder as chaos broke out around her. People pressed forward, others backed away. Someone began praying, someone else cursing. Three German women fell onto sofas that were available now that the line of demarcation was gone. A man shouted for water while another called for air.

There were thirty-two people in the room with absolutely no one in charge since the guide-whose training had been limited to memorizing salient details about the furnishings of Abinger Manor and not first aid-stood rooted to the floor as if she herself had had some part in whatever had just happened to Ralph Tucker.

Voices came from every direction.

“Is he…?”

“Jesus. He can't be…”

“Ralph! Ralphie!”

“Sie ist gerade ohnmdchtig geworden, nicht wahr…”

“Someone call an ambulance, for God's sake.” This last was said by Cleve Houghton, who'd managed to fight his way through the crowd and who had dropped to his knees, had taken one look at Ralph Tucker's face, and had begun administering CPR. “Now!” he shouted at the guide who finally roused herself, flew through the Gibb door, and pounded up the stairs.

“Ralphie! Ralphie!” Noreen Tucker wailed as Cleve paused, took Ralph's pulse, and went back to CPR.

“Kami er nicht etwas unternehmen?” one of the Germans cried as another said, “Schauen Sie sich die Gesichtsfarbe an.”

It was then that Thomas Lynley joined Cleve, removing his jacket and handing it over to Helen Clyde. He eased through the crowd, straddled the elephantine figure of Ralph Tucker, and took over the heart massage as Cleve Houghton moved to Ralph's mouth and continued blowing into the man's lungs.

“Save him, save him!” Noreen cried. “Help him. Please!”



20 из 203