Alistair MacLean


Ice Station Zebra

To Lachian, Michael, and Alistair


1

Commander James D. Swanson of the U.S. Navy was short, plump and crowding forty. He had jet-black hair topping a pink, cherubic face, and with the deep permanent creases of laughter lines radiating from his eyes and curving around his mouth, he was a dead ringer for the cheerful, happy-golucky extrovert who is the life and soul of the party where the guests park their brains along with their hats and coats. That, anyway, was how he struck me at first glance, but on the reasonable assumption that I might very likely find some other qualities in the man picked to command the latest and most powerful nuclear submarine afloat I took a second and closer look at him and this time I saw what I should have seen the first time if the dank gray fog and winter dusk settling down over the Firth of Clyde hadn't made seeing so difficult. His eyes. Whatever his eyes were, they weren't those of the glad-handing, wisecracking «bon vivant». They were the coolest, clearest gray eyes I'd ever seen, eyes that he used as a dentist might his probe, a surgeon his lancet, or a scientist his electronic microscope. Measuring eyes. They measured first me and then the paper he held in his hand but gave no clue at all as to the conclusions arrived at on the basis of measurements made.

"I'm sorry, Dr. Carpenter." The south-of-the-Mason-Dixon-line voice was quiet and courteous, but without any genuine regret that I could detect, as he folded the telegram back into its envelope and handed it to me. "I can accept neither this telegram as sufficient authorization nor yourself as a passenger. Nothing personal, you know that: but I have my orders."

"Not sufficient authorization?" I pulled the telegram from its envelope and pointed to the signature. "Who do you think this is — the resident window cleaner at the Admiralty?"



1 из 272