The stairway opened into The Penal Colony, a disco, deserted at this hour, pulses of silent red lightning marking Laney’s steps across the dance floor. A machine of some kind was suspended from the ceiling. Each of its articulated arms, suggestive of antique dental equipment, was tipped with sharp steel. Pens, he thought, vaguely remembering Kafka’s story. Sentence of guilt, graven in the flesh of the condemned man’s back. Wincing at a memory of upturned eyes unseeing. Pushed it down. Moved on.

A second stairway, narrow, more steep, and he entered The Trial, low-ceilinged and dark. Walls the color of anthracite. Small flames shivered behind blue glass. He hesitated, nightblind and jet-lagged.

“Colin Laney, is it?”

Australian. Enormous. Who stood behind a little table, shoulders sloping bearlike. Something strange about the shape of his shaven head. And another, much smaller figure, seated there. Japanese, in a long-sleeved plaid shirt buttoned up to its oversized collar. Blinking up at Laney through circular lenses. “Have a seat, Mr. Laney,” the big man said.

And Laney saw that this man’s left ear was missing, sheared away, leaving only a convoluted stump.

When Laney had worked for Slitscan, his supervisor was named Kathy Torrance. Palest of pale blonds. A pallor bordering on translucence, certain angles of light suggesting not blood but some fluid the shade of summer straw. On her left thigh the absolute indigo imprint of something twisted and multibarbed, an expensively savage pictoglyph. Visible each Friday, when she made it her habit to wear shorts to work.

She complained, always, that the nature of celebrity was much the worse for wear. Strip-mined, Laney gathered, by generations of her colleagues.

She propped her feet on the ledge of a hotdesk. She wore meticulous little reproductions of lineman’s boots, buckled across the instep and stoutly laced to the ankle. He looked at her legs, their taut sweep from wooly sock tops to the sandpapered fringe of cut-off jeans. The tattoo looked like something from another planet, a sign or message burned in from the depths of space, left there for mankind to interpret.